If, moreover, the prevention of crime is the chief object of punishment, why wait till the crime is committed? Why not punish before, as a certain Turk in Barbary is said to have done, who, whenever he bought a fresh Christian slave, had him forthwith suspended by his heels and bastinadoed, that the severe sense of his punishment might prevent him from committing in future the faults that should merit it? Why should we ever let a man out of prison who has once entered one? Is he not then a hundred times more likely to violate the law than he was before; and is he ever more dangerous to society than when he has once suffered for the public example, and been released from the discipline that was intended to reform him? It is still true, as Goldsmith said long ago, that we send a man to prison for one crime and let him loose again ready to commit a thousand. And so it is, that of the 74,000 souls who make up our criminal classes, whilst about 34,000 of them fill our prisons and reformatories, there is still an army of 40,000 at large in our midst, whom we class as known thieves, receivers of stolen goods, and suspected persons.
Some courts promise impunity to an accomplice in a serious crime who will expose his companions, an expedient that has its drawbacks as well as its advantages. Among the former must be counted the national authorisation of treachery, a practice which even criminals detest; for crimes of courage are less pernicious to a people than crimes of cowardice, courage being no ordinary quality, and needing only a beneficent directing force to make it conduce to the public welfare, whilst cowardice is more common and contagious, and always more self-concentrated than the other. Besides, a tribunal which calls for the aid of the law-breaker proclaims its own uncertainty and the weakness of the laws themselves. On the other hand, the advantages of the practice are, the prevention of crimes and the intimidation of the people, owing to the fact that the results are visible whilst the authors remain hidden; moreover, it helps to show that a man who breaks his faith to the laws, that is, to the public, is likely also to break it in private life. I think that a general law promising impunity to an accomplice who exposes a crime would be preferable to a special declaration in a particular case, because in this way the mutual fear which each accomplice would have of his own risk would tend to prevent their association; the tribunal would not make criminals audacious by showing that their aid was called for in a particular case. Such a law, however, should accompany impunity with the banishment of the informer.… But to no purpose do I torment myself to dissipate the remorse I feel in authorising the inviolable laws, the monument of public confidence, the basis of human morality, to resort to treachery and dissimulation. What an example to the nation it would be, were the promised impunity not observed, and were the man who had responded to the invitation of the laws dragged by learned quibbles to punishment, in spite of the public troth pledged to him! Such examples are not rare in different countries; neither, therefore, is the number small, of those who consider a nation in no other light than in that of a complicated machine, whose springs the cleverest and the strongest move at their will. Cold and insensible to all that forms the delight of tender and sensitive minds, they arouse, with imperturbable sagacity, either the softest feelings or the strongest passions, as soon as they see them of service to the object they have in view, handling men’s minds just as musicians do their instruments.
In the ordinary state of society the death of a citizen is neither useful nor necessary.The necessity of remedying the disorders caused by the physical despotism of each man singly produced the first laws and the first magistrates; this was the end and object of the institution of societies, and this end has always been maintained, either in reality or appearance, at the head of all codes, even of those that operated otherwise. But the closer contact of men with one another and the progress of their knowledge brought about an endless series of mutual actions and needs, which ever lay beyond the foresight of the laws and below the actual power of individuals. From this epoch began the despotism of opinion, which afforded the only means for obtaining from others those benefits and averting those evils, for which the laws failed to provide. It is this opinion that is the trouble equally of the wise man and the fool; that has raised the semblance of virtue to higher credit than virtue itself; that even makes the rascal turn missionary, because he finds his own interest therein. Hence the favour of men became not only useful but necessary, if a man would not fall below the general level. Hence, not only does the ambitious man seek after such favour as useful to himself, and the vain man go begging for it as a proof of his merit, but the man of honour also may be seen to require it as a necessity. This honour is a condition that very many men attach to their own existence. Born after the formation of society, it could not be placed in the general deposit; it is rather a momentary return to the state of nature, a momentary withdrawal of one’s self from the dominion of those laws which, under the circumstances, fail to afford the sufficient defence required of them.Such was the reasoning which for nearly half a century governed the course of English history, and which for all that time it was a heresy to dispute.
The reason for translating afresh Beccaria’s ‘Dei Delitti e delle Pene’ (‘Crimes and Punishments’) is, that it is a classical work of its kind, and that the interest which belongs to it is still far from being merely historical.Are torture and torments just, and do they attain the end which the law aims at?
An error, not less common than it is contrary to the object of society—that is, to the consciousness of personal security—is leaving a magistrate to be the arbitrary executor of the laws, free at his pleasure to imprison a citizen, to deprive a personal enemy of his liberty on frivolous pretexts, or to leave a friend unpunished in spite of the strongest proofs of his guilt. Imprisonment is a punishment which, unlike every other, must of necessity precede the declaration of guilt; but this distinctive character does not deprive it of the other essential of punishment, namely, that the law alone shall determine the cases under which it shall be merited. It is for the law, therefore, to point out the amount of evidence of a crime which shall justify the detention of the accused, and his subjection to examination and punishment. For such detention there may be sufficient proofs in common report, in a man’s flight, in a non-judicial confession, or in the confession of an accomplice; in a man’s threats against or constant enmity with the person injured; in all the facts of the crime, and similar indications. But these proofs should be determined by the laws, not by the judges, whose decisions, when they are not particular applications of a general maxim in a public code, are always adverse to political liberty. The more that punishments are mitigated, that misery and hunger are banished from prisons, that pity and mercy are admitted within their iron doors, and are set above the inexorable and hardened ministers of justice, the slighter will be the evidences of guilt requisite for the legal detention of the suspected.Happy were humanity, if laws were now dictated to it for the first time, when we see on the thrones of Europe beneficent monarchs, men who encourage the virtues of peace, the sciences and the arts, who are fathers to their people, who are crowned citizens, and the increase of whose authority forms the happiness of their subjects, because it removes that intermediate despotism, more cruel because less secure, by which the people’s wishes, always sincere, and always attended to when they can reach the throne, have been usually intercepted and suppressed. If they, I say, suffer the ancient laws to exist, it is owing to the infinite difficulties of removing from errors the revered rust of many ages; which is a reason for enlightened citizens to desire with all the greater ardour the continual increase of their authority.
Thus, the two writers to whom Beccaria owed most were Montesquieu and Helvetius. The ‘Lettres Persanes’ of the former, which satirised so many things then in custom, contained but little about penal laws; but the idea is there started for the first time that crimes depend but little on the mildness or severity of the punishments attached to them. ‘The imagination,’ says the writer, ‘bends of itself to the customs of the country; and eight days of prison or a slight fine have as much terror for a European brought up in a country of mild manners as the loss of an arm would have for an Asiatic.’ The ‘Esprit des Lois,’ by the same author, probably contributed more to the formation of Beccaria’s thoughts than the ‘Lettres Persanes,’ for it is impossible to read the twelfth book of that work without being struck by the resemblance of ideas. The ‘De L’Esprit’ of Helvetius was condemned by the Sorbonne as ‘a combination of all the various kinds of poison scattered through modern books.’ Yet it was one of the most influential books of the time. We find Hume recommending it to Adam Smith for its agreeable composition father than for its philosophy; and a writer who had much in common with Beccaria drew from it the same inspiration that he did. That writer was Bentham, who tells us that when he was about twenty, and on a visit to his father and stepmother in the country, he would often walk behind them reading a book, and that his favourite author was Helvetius.Even if we assume that death is absolutely the severest penalty devisable by the law, and that as a punishment for murder it is not too severe, it remains certain, that, relatively to the circumstances of a trial for murder, to the reluctance of judges or juries to pass an irretrievable sentence, to their fear of error, to their conscientious regard for human life, it is really a much less terrible danger for a malefactor to face than a penalty which would justify fewer hopes of impunity.
The author of the book was a native of Milan, then part of the Austrian dominions, and under the governorship of Count Firmian, a worthy representative of the liberal despotism of Maria Theresa and her chief minister, Kaunitz. Under Firmian’s administration a period of beneficial reforms began for Lombardy. Agriculture was encouraged, museums and libraries extended, great works of public utility carried on. Even the Church was shorn of her privileges, and before Firmian had been ten years in Lombardy all traces of ecclesiastical immunity had been destroyed; the jurisdiction of the Church, and her power to hold lands in mortmain were restricted, the right of asylum was abolished, and, above all, the Holy Office of the Inquisition. Let these few facts suffice to indicate the spirit of the immediate political surroundings in the midst of which Beccaria’s work appeared.
This fulmination reached Milan on January 15, 1765, and on the 21st the Risposta, or reply, was ready for publication. This defence was the work of his friends, the Verris, and was published, like the original, anonymously; as it was written in the first person throughout, it was generally at the time and even till lately ascribed to the same author as the original, but the fact is now established beyond doubt that the real authors were Pietro and his brother. The writers wisely refrained from the use of retaliatory language, confining themselves in their defence solely to charges of irreligion and sedition, responding to six which accused Beccaria of the latter, and to twenty-three which declared him guilty of the former.There are a few obvious remedies by which the inducements to crime might be easily diminished. In 1808 Sir Samuel Romilly brought in a bill, to provide persons tried and acquitted of felony with compensation, at the discretion of the judge, for the loss they incurred by their detention and trial. This was objected to, on the ground that the payment of such compensation out of the county rates would discourage prosecutions; and the only justice done to men falsely accused from that day to this is the authorisation given to goal-governors in 1878 to provide prisoners, who have been brought from another county for trial at the assizes and have been acquitted, with means of returning to their own homes. Something more than this is required to save a man so situated from falling into real crime.Divine justice and natural justice are in their essence immutable and constant, because the relation between similar things is always the same; but human or political justice, being nothing more than a relation between a given action and a given state of society, may vary according as such action becomes necessary or useful to society; nor is such justice easily discernible, save by one who analyses the complex and very changeable relations of civil combinations. When once these principles, essentially distinct, become confused, there is no more hope of sound reasoning about public matters. It appertains to the theologian to fix the boundaries between the just and the unjust, in so far as regards the intrinsic goodness or wickedness of an act; to fix the relations between the politically just and unjust appertains to the publicist; nor can the one object cause any detriment to the other, when it is obvious how the virtue that is purely political ought to give place to that immutable virtue which emanates from God.
As to the obscurity you find in the work, I heard, as I wrote, the clash of chains that superstition still shakes, and the cries of fanaticism that drown the voice of truth; and the perception of this frightful spectacle induced me sometimes to veil the truth in clouds. I wished to defend truth, without making myself her martyr. This idea of the necessity of obscurity has made me obscure sometimes without necessity. Add to this my inexperience and my want of practice in writing, pardonable in an author of twenty-eight, who only five years ago first set foot in the career of letters.
Laws should only be considered as a means of conducting mankind to the greatest happiness.Something, however, occurred more fatal to the reform of our penal laws than even the philosophy of Paley, and that was the French Revolution. Before 1790 there had been 115 capital offences in France; so that to alter the criminal law in England was to follow a precedent of unpleasant auspices. Reform not unnaturally savoured of revolution, and especially a reform of the penal laws. In 1808 Romilly said he would advise anyone, who desired to realise the mischievous effects of the French Revolution in England to attempt some legislative reform on humane and liberal principles. With bitterness he tells the story of a young nobleman, who, addressing him insolently at the bar of the House of Commons, informed him that he for his part was for hanging all criminals. Romilly observed that he supposed he meant punishments should be certain and the laws executed, whatever they were. ‘No, no,’ was the reply, ‘it isn’t that. There is no good done by mercy. They only get worse: I would hang them all up at once.’ And this represented the prevalent opinion. Windham, in a speech against the Shoplifting Bill, inquired, ‘Had not the French Revolution begun with the abolition of capital punishment in every case?… Was such a system as this was to be set up without consideration against that of Dr. Paley!’详情
Copyright © 2020